Shop More Submit  Join Login
About Deviant Member BarbaraFemale/Portugal Recent Activity
Deviant for 5 Years
Needs Premium Membership
Statistics 142 Deviations 459 Comments 4,146 Pageviews

Newest Deviations

Favourites

Groups

Activity


deviantID

natsukah
Barbara
Portugal
Biology college student, (first) (SECOND) (THIRD) FORTH year. I'm a bit crazy sometimes, when I see or do something I love. I like anime, manga, animals (specially dogs, rats, cats, planarian and sealugs), pc games (such as Aion, Kingdoms of Amalur and Dragon Age 2), Pokémon, drawing, listening to music, writing, being a bit of a Grammar Nazi, etc.
Interests
Original Portuguese:

TUDO O QUE EU TE DOU

Eu não sei que mais te posso ser
Um dia rei, outro dia sem comer
Por vezes forte, coragem de leão
Às vezes fraco, assim é o coração
E eu não sei que mais de posso dar
Um dia jóias, outro dia o luar
Gritos de dor, gritos de prazer
Que um homem também chora
Quando assim tem de ser
Foram tantas as noites sem dormir
Tantos quartos de hotel, amar e partir
Promessas perdidas escritas no ar
E logo ali eu sei…

Que tudo o que eu te dou
Tu me dás a mim
E tudo o que eu sonhei
Tu serás assim
Tudo o que eu te dou
Tu me dás a mim
E tudo o que eu te dou…

Sentado na poltrona, beijas-me a pele morena
Fazes aqueles truques que aprendeste no cinema
“Mais,” peço-te eu, “já me sinto a viajar”

“Pára, recomeça, e faz-me acreditar”
“Não,” dizes tu, e o teu olhar mentiu
Enrolados pelo chão, no abraço que se deu
É madrugada, ou é alucinação?
Estrelas de mil cores, esctasy ou paixão?
Hum, esse odor, traz tanta saudade
Mata-me de amor, dá-me liberdade
Deixa-me voar, cantar e adormecer

Tudo o que eu te dou
Tu me dás a mim
E tudo o que eu sonhei
Tu serás assim
Tudo o que eu te dou
Tu me dás a mim
E tudo o que eu te dou…


Translation:

EVERYTHING I GIVE YOU

I don’t know what else I can be
One day a king, other in poverty (lit: none to eat)
Sometimes the strongest, full of bravery (lit: lion’s courage)
Sometimes the weakest, that’s how hearts be
And I don’t know what else I can offer
Jewelry one day, moonshine on the other
Screams of pain, screams of pleasure
‘cause a man can also cry
When the situation calls for
There were so many the nights without sleep
So many hotel rooms, love and leave
Promises lost and written in the air
And then I know, there…

That everything I give
You will give to me
And everything I dreamed
Is everything you’ll be
Everything I give
You will give to me
And everything I give you…

Sitting in the armchair, you kiss my tanned skin
And do those tricks you learned in film
“More,” I ask you, “I feel myself fly” (lit: feel me traveling)
“Stop, restart, and make me believe”
“No,” you answer, but your eyes lie
Rolling on the floor, a hug followed
Is it twilight, or is it hallucination?
Stars of thousand colors, ecstasy or passion?
Hmm, this odor, gives me much nostalgia
Kill me with love, grant me liberty
Let me just fly, sing and fall asleep

That everything I give
You will give to me
And everything I dreamed
Is everything you’ll be
Everything I give
You will give to me
And everything I give you…

AdCast - Ads from the Community

×

Comments


Add a Comment:
 
:iconjcpencilz:
JCPencilz Featured By Owner Oct 15, 2014  New member Hobbyist
Hey, thanks for the fav! It really means a lot!:)
Reply
:iconnatsukah:
natsukah Featured By Owner Oct 16, 2014
You're welcome! It's hilarious :D
Reply
:icontemukense:
temukense Featured By Owner Oct 11, 2014  Student Digital Artist
Thanks for the faav!!1
Reply
:iconnatsukah:
natsukah Featured By Owner Oct 11, 2014
You're very welcome! I love your drawings :D
Reply
:iconmyhappiidays:
MyHappiiDays Featured By Owner Oct 4, 2014  Hobbyist General Artist
Thank you for the favorite! ( ovo )
Reply
:iconnatsukah:
natsukah Featured By Owner Oct 4, 2014
You're very welcome ;)
Reply
:iconbusto44:
busto44 Featured By Owner Sep 2, 2014  Hobbyist General Artist
Thanks for fav =D
Reply
:iconnatsukah:
natsukah Featured By Owner Sep 2, 2014
You're welcome! :D
Reply
:iconbluetifasora:
BlueTifaSora Featured By Owner Sep 1, 2014  Hobbyist Digital Artist
thanks for fav' Llama Emoji-02 (Blush) [V1] 
Reply
:iconnatsukah:
natsukah Featured By Owner Sep 1, 2014
You're very welcome :D
Reply
Add a Comment: